Stereopony
Tema：RINA

Kami pergi ke pertunjukan live terakhir Stereopony.
Aku tidak akan bisa melihat penampilan live band ini lagiー; Aku mendengarkan setiap lagu dengan penuh perhatian.

Stepo adalah satu-satunya girl band yang cocok dengan kami
Kami sudah saling berteman baik sejak jaman kami masih debut
Dan mereka selalu dengan senang hati berpartisipasi pada acara-acara yang kami adakan.
Mereka adalah teman seperjuangan yang turut menghidupkan girls rock era Heisei bersama dengan kami.

Saat pertama kali kami tampil bersama dalam sebuah pertunjukan di Osaka,
Kami langsung menjadi teman baik,
Saat menonton pertunjukan live mereka untuk yang pertama kalinya,
Aku sangat tertarik dan berpikir, "Ini benar-benar penampilan yang luar biasa".
Mereka adalah rival yang baik.
Berada dalam kecepatan yang sama sungguh menyenangkan. Kami juga sebaya dan sering bersama di dalam ruang ganti.

Kami saling mendengarkan lagu baru masing-masing tiap kali kami membuatnya, dan kami selalu berkata "Aku suka lagu ini,"
"Video ini keren," dan bahkan saling berselisih paham.
Ketika kami menyaksikan pertunjukan terakhir pada tur pertama mereka di Club Quattro, mereka mengumumkan bahwa pertunjukan tunggal mereka yang selanjutnya akan diadakan di venue yang lebih besar, dan kami berpikir seperti, 「Ahー, mereka mendahului kamiー!」,
Aku mengingatnya dengan baik bahwa hal tersebut sedikit mengesalkan.

Hari dimana aku mengetahui mereka bubar, aku sangat terkejut.
Tetapi mereka ber-3 tidak akan menghilang,
Dan lagu-lagu yang mereka ciptakan sampai saat ini sangatlah berharga.
Mereka akan selalu menjadi orang-orang yang dicintai dan berjalan dengan tegar bersama kami.
Aku ingin kami tetap menjadi teman baik.

Banyak energi yang dibutuhkan untuk menjadi sebuah band.
Walaupun menyenangkan, tetapi ada banyak juga hal-hal yang sulit,
Dan semakin lama bertahan, hal-hal yang baik maupun yang buruk akan selalu datang. Semakin serius kalian menjalaninya, semakin banyak yang kalian lakukan.
Mempertahankan keseimbangan yang sempurna adalah sebuah keajaiban. Itulah band.
Menyanyikan lagu-lagu yang berisi emosi kalian dihadapan ratusan, ribuan, bahkan puluhan ribu orang bukanlah hal yang biasa.
Tetapi itulah yang membuatnya terasa luar biasa.

Sebagai contoh, jika ada sebuah band yang saat ini kalian sukai,
Jika kalian menonton pertunjukan live nya, coba terimalah suara dan kata-kata dan ekspresi dari para member band tersebut.
Gelisah saat sendirian, ketakutan saat yang pertama kalinya, mungkin ada hal-hal yang kalian lewatkan ketika kalian ragu-ragu.

Aku ingin bertemu banyak orang,
Karena kami ingin membuat suasana dan situasi yang menyenangkan, dengan tampil live sepanjang tahun.
Kami akan terus melakukannya sampai kami tiba di tempat yang kami inginkan.
Sebagai suatu band, aku merasakan banyak hal hari ini.

Stereopony, terima kasih.
Sebuah band rock yang menyenangkan.

RINA

2012-12-28 00:38:33