BEST☆Xmas4
Tema: RINA
Acara live terakhir untuk tahun ini.
Untuk semua yang berpartisipasi dalam BEST☆Xmas4, terima kasih banyak!
Live tersebut disiarkan langsung di bioskop!
Ini adalah pertama kalinya kami melakukan hal seperti itu ー.
Karena ini adalah pertama kali kami melakukannya maka ada banyak hal yang tidak kami ketahui, namun berkat kerjasama semua orang, kami berhasil menyelesaikannya dengan sukses.
Aku senang ada banyak orang di Twitter yang memberitahu kami tentang apa yang sedang terjadi di bioskop.
Kita akan melakukannya lagi!
Pada BEST Xmas tahun ini, kami bernyanyi dan menari untuk "Yuuki 100%" dengan kostum Nintama!
Kami mengalami nyeri otot selama latihan karena ini.
Kami juga mengadakan acara bagi2 hadiah.
Selamat kepada mereka yang mendapat hadiah Xmas bertandatangan!
Dan selamat kepada mereka yang mendapat Disney Passports dari member!
Setelah itu, para member dikejutkan dengan Pajero dart.
Kami tidak memiliki SIM.
Banyak hal terjadi tahun ini.
Kami melakukan banyak hal tahun ini.
Kami melakukan hal-hal yang menyenangkan bersama-sama.
Aku senang semua orang ada disini untuk kami.
Itulah yang aku pikirkan.
Semoga besok menjadi malan natal yang indah juga.
RINA
2012-12-24 00:34:08
credit to thoseguiltyeyes from SH for English translation.
- Spoiler:
- BEST☆Xmas4
Theme:RINA
The last party live of this year.
Everyone who participated in BEST☆Xmas4, thank you very much!
It was live broadcasted in movie theaters!
It was our first time doing something like thatー.
Since it was our first time experiencing that there were many things that we didn't get, but thanks to everyone's cooperation, we successfully accomplished it.
I'm happy that there were many people on Twitter who told us about what was going on in the theaters.
We'll do it again!
At this year's BEST Xmas, we sang and danced to "Yuuki 100%" in Nintama* costumes!
We had muscle pain during rehearsals because of this.
We also had a present corner.
Congrats to those who got signed Xmas presents!
And congrats to those who got Disney Passports treats from the members!
After that, the members were struck with Pajero darts.
We don't have licences.
Many things happened this year.
We did many things this year.
We do fun things together.
I'm glad everyone is here for us.
That's what I thought again.
Please have a wonderful Eve tomorrow too.
RINA
2012-12-24 00:34:08
- Spoiler:
BEST☆Xmas4
テーマ:RINA
今年最後のパーティーライブ。
BEST☆Xmas4に参加してくれた皆さん、ありがとうございました!
photo:01
映画館で生中継!
そんなん初めてやったなー。
わたしたちも初体験やったので、分からないこともいっぱいあったのやけどみんなの協力のおかげで無事やり遂げられました。
Twitterで各映画館の様子を教えてくれた人が沢山いて、嬉しかったよ。
photo:02
またやろうね!
今年のベスクリ、忍たまコスで勇気100%歌って踊ったよ!
photo:03
リハの筋肉痛はこれのせい。
photo:04
プレゼントコーナーもあったね。
サイン入りXmasプレゼント、GETした方おめでとう!
そして、メンバー奢りのディズニーパスポートGETした方おめでとう!
それから、メンバーはダーツでまさかのパジェロが当たりました。
免許持ってないです。
今年も色々ありました。
今年も色々やりました。
楽しいこと一緒にやってこうね。
みんなが居てくれて良かったよ。
なんか、またそう思った。
明日も素敵なイブを作ってください。
RINA