Merry Xmas to u all
Tema: RINA
Merry Christmas!
Apakah Santa datang? Apakah Santa tadi disini?
Ketika aku berjalan di luar, atmosfir menyenangkan ada di mana-mana. 12.25 sungguh indah ー.
Aku pergi ke kantor sendiri ー.
Aku sering pergi ke sana secara tak terduga.
Semua staf sibuk mempersiapkan untuk tahun depan seperti biasa.
Aku bersyukurー.
Mereka tidak lain hanyalah orang-orang yang unik dan kadang-kadang aku bertanya-tanya apakah mereka baik-baik saja,
Tapi mereka benar-benar staf kami yang tercinta.
Terima kasih juga untuk segalanya sepanjang tahun ini.
Mari kita melakukan hal-hal yang menarik bersama-sama di tahun depan juga.
Acara pertama kami tahun depan adalah live untuk fan club kami!
01/19「S(CANDAL) M(ANIA) SONIC 2013-Hello,New Year-」@ Yokohama BLITZ
Buka / Mulai: 16:00 / 17:00
Periode penerimaan tiket sampai besok pukul 18.00, jadi bagi kamu yang bergabung di MANIA, cepat ー!
Sebenarnya kami tidak akan melakukan one-man live hingga 03.03,
Tapi kami ingin melihat anggota MANIA kami sebelum Jo Hall, apapun yang terjadi.
Ada kata-kata yang hanya bisa kami sampaikan kepada kalian,
Dan hal-hal yang hanya bisa kami tunjukkan kepada kalian.
Kami membicarakannya sedikit saat tur sehingga kita bisa melakukannya di live ini. Kami akan melakukannya dengan sekuat tenaga!
Kami sedang menunggu.
Meskipun aku tahu ini adalah musim yang sibuk,
Aku ingin kalian datang untuk melihat kami.
Hanya ada beberapa tiket yang tersisa di SCAManiSonic.
RINA
2012-12-25 20:36:56
credit to thoseguiltyeyes from SH for English translation.
http://www.scandal-heaven.com/t7569-merry-xmas-to-u-all-2012-12-25-rina