Untuk semuanya,
Tema: RINA
Selamat pagi!
Semua yang datang ke pertunjukan live kemarin,
Apakah otot kalian terasa sakitーー
Itulah bukti bahwa itu bukanlah mimpi.
Walaupun ini masih ditengah-tengah kemeriahan tur kami,
Penjualan awal tiket pertunjukan live tunggal kami di Osaka-Jo Hall sudah dimulai untuk klub penggemar kami SCANDAL MANIA!
Untuk yang sudah memesannya, terima kasih.
Masih ada beberapa MANIA lagi yang menunggu jadi datanglah, okay!
Impian lama kami untuk tampil live tunggal di Osaka-Jo Hall.
Para anggota berkumpul bersama sebelum tur nasional dimulai dan memikirkan tajuk konsernya.
Memikirkan hal itu membutuhkan waktu yang lama.
Dan banyak ide-ide yang bermunculan, tetapi, seperti yang kuduga, akhirnya ini semua hanya akan menjadi seperti ini.
Kami akhirnya tiba disini.
03-03-2013 (Minggu)SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 「Wonderful Tonight」
Kami akan tampil dan membuatnya seperti tajuk tersebut. Bersama semua orang.
Biasanya kami ingin tampil dan melihat semua orang di tempat yang dekat dengan mereka,
Dan itu tidak berubah.
Tetapi,
Hanya pada 3 Maret, aku ingin semuanya datang ke Osaka.
Ini adalah hal egois pertama yang ingin kuungkapkan pada semuanya.
Untuk orang-orang yang jauh maupun dekat.
Karena, kami tidak akan bisa membuatnya ‘menakjubkan’ kecuali jika semuanya ada disana.
Pada gelaran Osaka-Jo Hall, HARUNA, MAMI, TOMOMI, dan aku akan berdiri bersama diatas panggung.
Karena kami sudah membuat sebuah janji. Enam tahun yang lalu.
Itu akan menjadi malam yang terbaik.
RINA
2012-10-13 15:06:47
Sumber: http://www.scandal-heaven.com/t7012-to-everyone-2012-10-13-rina
Tema: RINA
Selamat pagi!
Semua yang datang ke pertunjukan live kemarin,
Apakah otot kalian terasa sakitーー
Itulah bukti bahwa itu bukanlah mimpi.
Walaupun ini masih ditengah-tengah kemeriahan tur kami,
Penjualan awal tiket pertunjukan live tunggal kami di Osaka-Jo Hall sudah dimulai untuk klub penggemar kami SCANDAL MANIA!
Untuk yang sudah memesannya, terima kasih.
Masih ada beberapa MANIA lagi yang menunggu jadi datanglah, okay!
Impian lama kami untuk tampil live tunggal di Osaka-Jo Hall.
Para anggota berkumpul bersama sebelum tur nasional dimulai dan memikirkan tajuk konsernya.
Memikirkan hal itu membutuhkan waktu yang lama.
Dan banyak ide-ide yang bermunculan, tetapi, seperti yang kuduga, akhirnya ini semua hanya akan menjadi seperti ini.
Kami akhirnya tiba disini.
03-03-2013 (Minggu)SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 「Wonderful Tonight」
Kami akan tampil dan membuatnya seperti tajuk tersebut. Bersama semua orang.
Biasanya kami ingin tampil dan melihat semua orang di tempat yang dekat dengan mereka,
Dan itu tidak berubah.
Tetapi,
Hanya pada 3 Maret, aku ingin semuanya datang ke Osaka.
Ini adalah hal egois pertama yang ingin kuungkapkan pada semuanya.
Untuk orang-orang yang jauh maupun dekat.
Karena, kami tidak akan bisa membuatnya ‘menakjubkan’ kecuali jika semuanya ada disana.
Pada gelaran Osaka-Jo Hall, HARUNA, MAMI, TOMOMI, dan aku akan berdiri bersama diatas panggung.
Karena kami sudah membuat sebuah janji. Enam tahun yang lalu.
Itu akan menjadi malam yang terbaik.
RINA
2012-10-13 15:06:47
Sumber: http://www.scandal-heaven.com/t7012-to-everyone-2012-10-13-rina
