Akhir.
Tema: Tomomi

timo



Semua orang yang datang ke BEST Xmas 4, terima kasih

Juga, kali ini kami memperkenalkan tontonan langsung, dan itu disiarkan langsung di bioskop nasional, Hong Kong, dan Taiwan juga

Semua orang yang menonton, terima kasih




Yang menghadirkan tahun ini hingga akhir, itu merupakan pesta akhir tahun yang besar - Seperti langsung-

Karena itu setiap tahun, Aku sangat bersenang-senang. AZS (terima kasih).

Apakah Cosplay Nintana Rantarou sesuai dengan kita? Aku sangat bersemangat

Karakter apa yang sepertiku? Aku sangat bersemangat

Hemu-Hemu? Apakah aku terlihat seperti Hemu-Hemu? Aku sangat bersemangat

Aku benar-benar tidak berpikir tentang hal itu sebelumnya, tapi aku merasa yakin ketika aku melihat kata-kata

Hemu-Hemu adalah nama yang aneh



Say cheese untuk harmonika dari staf Hong Kong





Say cheese untuk mentaiko kamaboko sebagai makanan ringan



Say cheese untuk tim makeup kita yang selalu seperti ini ketika kita kembali ke ruang ganti


sumber terjemahan English:
http://www.scandal-heaven.com/t7587-late-2012-12-28-tomomi

terjemahan ente masih kaku lae..

judulnya harusnya "Terlambat.", bukan "Akhir."..

kata ganti kayak "it" gak usah dipaksa buat diartikan. kayak kalimat "dan itu disiarkan langsung di bioskop nasional" harusnya gak perlu memakai kata "itu"..

dan yang paling penting, gunakan kata "kami" untuk kata ganti orang ketiga yang tidak mengikutkan orang pertama dalam hal yang dibicarakan, bukan "kita".. :)

well, overall tata bahasanya perlu diperbaiki. keep up your good work bro..!!

complexmax wrote:terjemahan ente masih kaku lae..

judulnya harusnya "Terlambat.", bukan "Akhir."..

kata ganti kayak "it" gak usah dipaksa buat diartikan. kayak kalimat "dan itu disiarkan langsung di bioskop nasional" harusnya gak perlu memakai kata "itu"..

dan yang paling penting, gunakan kata "kami" untuk kata ganti orang ketiga yang tidak mengikutkan orang pertama dalam hal yang dibicarakan, bukan "kita".. :)

well, overall tata bahasanya perlu diperbaiki. keep up your good work bro..!!

siap pak guyuuuu