RH2.
Theme：RINA
Hari ke 2.
Tak dapat dipercaya sekarang ada salju di Tokyo.
Aku bertanya apakah bumi baik-baik saja.
Entah bagaimana belakangan ini semuanya agak mengerikan.
Latihan ini sangat menyenangkan ♩
Seperti biasa kami mampu membuat live yang baru dalam suasana yang nyaman ini.
Dan dalam momen besar ini, kami juga menambahkan tiket untuk kursi tambahan.
Banyak tambahan untuk arena dan area berdiri yang juga sudah terjual habis.
Sepertinya masih ada tiket tersisa untuk bagian samping panggung.
Meskipun dalam situasi dimana kalian tidak dapat melihat dengan jelas dari sisi ini,
tapi seperti aku bernafas di udara yang sama, Aku ingin mendengar suara kalian di waktu yang bersamaan.
Jadi, Aku senang kalian bisa melakukannya di kursi itu.
Terimakasih! Tunggulah kami!
Dan tampaknya surat undangan untuk bus tur juga sudah dikirimkan!
Akan ada video spesial yang direkan dalam bus, jadi tolonglah jalan terus dan menikmati perjalanannya♩
Selain itu, akan ada juga hadiah-hadiah untuk semuanya di MANIA ( ´ ▽ ` )ﾉ
Untuk semuanya yang akan naik kereta Express SCANDAL Kintetsu, nantikanlah!
Kami juga mempersiapkan pengumuman besar di kereta, dan juga hadiah spesial ♩
Dan disini akan ada pengumuman spesial!
Untuk orang yang naik kereta pada hari itu dan memenangkan undiannya, ada hadiah dengan tanda tangan kami diatasnya!
Jadi nantikanlah dari sekarang ♩
Ini akan M-e-n-y-e-n-a-n-g-k-a-n-! ! !
※Bonus
Album terakhir dengan band skor.
Tentu saja, copy bands kami berskala nasional,
kalian akan dapat menikmatinya karena mudah memahami isinya, bahkan untuk pemula.
Ada interview, gambar peralatan kami, pertunjukkan langsung kami, tanggapan dari setiap anggota dan lain-lain. Check it out.
RINA
2013-02-19 23:18:42
sumber terjemahan english:
http://www.scandal-heaven.com/t8005-rh2-2013-02-19-rina
Theme：RINA
Hari ke 2.
Tak dapat dipercaya sekarang ada salju di Tokyo.
Aku bertanya apakah bumi baik-baik saja.
Entah bagaimana belakangan ini semuanya agak mengerikan.
Latihan ini sangat menyenangkan ♩
Seperti biasa kami mampu membuat live yang baru dalam suasana yang nyaman ini.
Dan dalam momen besar ini, kami juga menambahkan tiket untuk kursi tambahan.
Banyak tambahan untuk arena dan area berdiri yang juga sudah terjual habis.
Sepertinya masih ada tiket tersisa untuk bagian samping panggung.
Meskipun dalam situasi dimana kalian tidak dapat melihat dengan jelas dari sisi ini,
tapi seperti aku bernafas di udara yang sama, Aku ingin mendengar suara kalian di waktu yang bersamaan.
Jadi, Aku senang kalian bisa melakukannya di kursi itu.
Terimakasih! Tunggulah kami!
Dan tampaknya surat undangan untuk bus tur juga sudah dikirimkan!
Akan ada video spesial yang direkan dalam bus, jadi tolonglah jalan terus dan menikmati perjalanannya♩
Selain itu, akan ada juga hadiah-hadiah untuk semuanya di MANIA ( ´ ▽ ` )ﾉ
Untuk semuanya yang akan naik kereta Express SCANDAL Kintetsu, nantikanlah!
Kami juga mempersiapkan pengumuman besar di kereta, dan juga hadiah spesial ♩
Dan disini akan ada pengumuman spesial!
Untuk orang yang naik kereta pada hari itu dan memenangkan undiannya, ada hadiah dengan tanda tangan kami diatasnya!
Jadi nantikanlah dari sekarang ♩
Ini akan M-e-n-y-e-n-a-n-g-k-a-n-! ! !
※Bonus
Album terakhir dengan band skor.
Tentu saja, copy bands kami berskala nasional,
kalian akan dapat menikmatinya karena mudah memahami isinya, bahkan untuk pemula.
Ada interview, gambar peralatan kami, pertunjukkan langsung kami, tanggapan dari setiap anggota dan lain-lain. Check it out.
RINA
2013-02-19 23:18:42
sumber terjemahan english:
http://www.scandal-heaven.com/t8005-rh2-2013-02-19-rina