Tur pertama
Tema: RINA
Kami melakukan tur pertama kami di Amerika Serikat.
NEW YORK→Cambridge→CHICAGO→DENVER→SEATTLE→SF→LA
Kami tur bersama band-band senior jepang,
Dan konser terakhir kami adalah di Seattle. Setiap kali aku melihat kebelakang, Aku rasa gaya live kami terbangun di live tur ini.
Tanpa mengetahui bagaimana memainkan instrumen kita dengan baik,
Dan tidak mengetahui apa artinya berdiri diatas panggung,
Karena kami mempunyai semangat dengan sangat nekat, berikutnya aku ingin sekarang bertemu keempat dari kami.
Ada band yang telah bubar.
Aku bertanya jika mereka melakukannya dengan baikー.
mereka akan sangat dicintaiー.
Bermain kartu di bandara saat pesawat tertunda, ketinggalan pesawat dan mereka terbang dengan berbagai peralatan mereka. Puncak dari kecerobohan kami.
Saat itu di tahun kedua aku SMA.
Meskipun aku sedih tidak bisa melakukan perjalanan ke festival olahraga atau budaya,
Berpikir dari sekarang, sebagai gantinya aku melakukan sesuatu yang menakjubkan dan mencolokー.
Selama hari-hari indie kita,
"Ayo kita lakukan tanpa memperlihatkan wajah kita!"
Kami berbicara seperti itu ーhaha
SCANDAL mungkin telah menjadi seperti BEAT CRUSADERS atau MAN WITH A MISSION(･_･;
Meskipun sepenuhnya banyak yang berbeda.
Cerita lama yang menggelikan.
RINA
2013-01-05 00:38:16
sumber terjemahan english:
http://www.scandal-heaven.com/t7672-first-tour-2013-01-05-rina
Tema: RINA
Kami melakukan tur pertama kami di Amerika Serikat.
NEW YORK→Cambridge→CHICAGO→DENVER→SEATTLE→SF→LA
Kami tur bersama band-band senior jepang,
Dan konser terakhir kami adalah di Seattle. Setiap kali aku melihat kebelakang, Aku rasa gaya live kami terbangun di live tur ini.
Tanpa mengetahui bagaimana memainkan instrumen kita dengan baik,
Dan tidak mengetahui apa artinya berdiri diatas panggung,
Karena kami mempunyai semangat dengan sangat nekat, berikutnya aku ingin sekarang bertemu keempat dari kami.
Ada band yang telah bubar.
Aku bertanya jika mereka melakukannya dengan baikー.
mereka akan sangat dicintaiー.
Bermain kartu di bandara saat pesawat tertunda, ketinggalan pesawat dan mereka terbang dengan berbagai peralatan mereka. Puncak dari kecerobohan kami.
Saat itu di tahun kedua aku SMA.
Meskipun aku sedih tidak bisa melakukan perjalanan ke festival olahraga atau budaya,
Berpikir dari sekarang, sebagai gantinya aku melakukan sesuatu yang menakjubkan dan mencolokー.
Selama hari-hari indie kita,
"Ayo kita lakukan tanpa memperlihatkan wajah kita!"
Kami berbicara seperti itu ーhaha
SCANDAL mungkin telah menjadi seperti BEAT CRUSADERS atau MAN WITH A MISSION(･_･;
Meskipun sepenuhnya banyak yang berbeda.
Cerita lama yang menggelikan.
RINA
2013-01-05 00:38:16
sumber terjemahan english:
http://www.scandal-heaven.com/t7672-first-tour-2013-01-05-rina